ELS VIATGES
THE TRIPS
 DIE REISEN LOS VIAJES
La ciutat de Barcelona i el descobriment d' America
The city of Barcelona and 
the discovery of America
Die Stadt von Barcelona und die Entdeckung von Amerika La ciudad de Barcelona y el descubrimiento de America
 
El antecesor del  Hospital de la Santa Creu (1401) fué fundado por Guillem Colom en 1219.

Los restos de Santa Eulalia fueron trasladados desde Santa Maria del Mar a la Catedral de Barcelona en 1339.. A este traslado asistió el obispo de Lleida, Ferrer Colom

En 1460 Francesc Colom es elegido representante eclesiastico a la Generalitat.
Los hermanos Francesc, Guillem, Joan y Lluis Colom Bertran, dirigieron la guerra contra el rey Juan II . padre de Ferran en Católico.

Eran primos de Pere ( Bertran i ) Margarit, jefe militar del segundo viaje de Colom.

Una vez terminada la guerra civil, el rey Juan II, conmina a Miquel Colom, Guillem-Joan Colom  Bertran, Galceran Colom  Dusay y Guillem Colom a cesar sus hostilidades contra los Boscá y los Farrreres.

Tambien son famosos los corsarios (franceses) Guillem de Casanova Coullon y su sobrino Juan Colom

 

.
.El  barrio judio de Barcelona, el Call, fué comprado al rey Juan I , en 1392, por Ramón Colom.

Recluir a los judios en barrios propios ( 500 años despues a eso se le llamaria guetos ) hacerles poner una rueda roja en los vestidos ( otra cosa reinventada 500 años despues en otro pais ) fue algo que se hizo en España desde 1300.

Situar la primera casa de los Dominicos, fundados por Santo Domingo de Guzman, precisamente en la calle mayor del Call de Barcelona, puede parecer una provocación. En 1391 el rabino de la comunidad judia, al convertirse se hizo dominico.

El 12 de Mayo de 1489 se emite un documento en Córdoba que bajo la forma "Yo el Rey, yo la Reina" dice "A nuestros Concejos, justicias, regidores,caballeros, escuderos, ificiales e homes buenos de todas las ciudades  e villas e lugares de los nuestros reinos e señorios......que Cristobal Colomo ha de venir a nuestra Corte o a partes e lugares destos dichos reinos a entender en algunas cosas complideras a nuestro servicio"..........." le aposentedes e dedes buenas posadas en que pose él e los suyos sin dinero, que no sean mesones"...." e non revolvedes contra el ni con los que llevase consigo....E non fagades ende al por alguna manera so pena de la nuestra merced e de diez mil maravedis para nuestra Cámara a cada uno que lo contrario ficiere". ( Cartas Reales, libro tercero, Archivo del Ayuntamiento de Sevilla )
 

Barcelona en el 1500
Xammar: "Barcinonam civitatem esse caput Cathaloniae"

Cancer : Patria communus inter cathalanos"

Oliva : "qui metropolis est et sedes principis Cathaloniae"

Xammar : Non tamen habet ius superioritates quo ad alias civitates et loca Cathaloniae"

 
En una escritura de los bienes de Johan Regàs del año 1490, casa que antes habia pertenecido al notario de Barcelona Francesc Nicolau consigna unos libros:
---Image del Mon ( Imago mundi )
---Llibre del Genesis
---Historias Troyanas
---Flos Sanctorum
---Alexandre, en latin
---Els Profetes, escrito en vulgar
---Psaltyery ( El Laor de Déu e menyspreu del món)
---Llibre de les Dones de Francesc Eiximenis
---Questio judei contra Nicolau de Lira
---Flors de la Biblia

Que casualmente tambien tambien estaban en la Biblioteca Colombina. 

l también lo siguiente:
---Una imagen de San Cristobal pintada sobre un bastimento de madera.
---Un oratorio de madera dorado, dentro del  cual esta pintada la Virgen con un JHS en el brazo. En las puertas estan pintados San Miquel y San Bartomeu. y la Salvación.

Una taza de plata dorada por dentro, ........ hecha en Portugal.

Es extraño encontrar los mismos libros que en la Biblioteca Colombina, tambien lo es que hayan imagenes de Sant Cristobal, San Bartolome, una taza de Portugal.  pero lo es mas porque esa casa habia estado adquirida por Juan Regás a Guillem Colom, canonigo de Barcelona.

Despues de la guerra civil, este canonigo fue en 8 de Diciembre de 1473, portador en la procesión de a Concepción en Barcelona. Entre los 12 portadores habia todas las autoridades, incluido "el señor rey"

El 28 de Diciembre de 1492 una
Pragmatica del rey Ferran manda desarmar la marina catalana al Capitan General  Bernat de Vilamarí.y tambien a "tots els altres regnes de la Corona" 

"Per la present pragmatica sanctio, força de llei en si haver volent, proveïm, declaram e manam que totes e qualsevol galeres o galiotes e altres fustes de súbditse naturalsnostres, armades per força e seyaladament de mossén Bernat de Vilamarí, capitá general de nostre maritim exèrcit, tres galeres, e de mossèn Busquets, dues galeres....e altres qualsevol galeres, galiotes e fustes de aquells e de altres súbdits nostres qui es menen per força, sien de continent desarmades e tots los homens qui en elles van sien posats en llibertat...." debido a que lo que hacen estas galeras es "injust e cosa celerada, mas encara efectualment deduïdes"
"...grans dies ha que havem dubtat sobre la tollerança e lloc que havem donat als súbdits e naturals nostres e altres persones de altres nacions en tenir galeres e altres fustes per força" 
Subsimili forma, signatura" . Fueron expedidas cartas iguales a "Regno Sicilie, alia pro regno Sardinae, alia pro regno Maioricarum, alia pro regno Valentia"

El rey desarma y hace volver a puerto toda la armada catalana con el fin de que no se realizara expedición ninguna aparte de la de Colom

Solo siete meses mas tarde, el rey deroga esa orden, en 27 de Julio de 1493.

¿ Porque hace esto si cuando da la orden de desarme la justifica en base a que lo que hacen estas galeras es "injust e cosa celerada". ?

Colom llegó a Barcelona el 3 de Abril de 1493  y zarpó en el segundo viaje el 25 de Septiembre de 1493 con una tripulacion netamente formada por catalanes.

¿ La derogación y la tripulación del segundo viaje forman parte de un acuerdo entre Colom y el Rey ?

La Carta del rey del 5 de Septiembre de 1493, que envia a Boïl le dicen que "Como vereis en la Carta que he escrito al Almirante Cristobal Colom e D. Juan de Fonseca, la cual os rogamos que tomeis por vuestra .....se refieren a la restitución del Rossellón ....." por la qual vos tanto trabajasteis"·
Esto indica que Colom era una persona importante a quien le importaba esa restitución, pues no se comunican a un extranjero y menos a un aventurero un hecho trascendental de alta politica "

El hecho de la recuperación del Rosselón los reyes tan solo lo comunicaron a los consejeros de Barcelona, la as autoridades de Valencia, al Papa Borgia, etcetc

En la construcción de la fortaleza de Natividad, Las Casas dice que "Acordó el Almirante que se hiciese una fortaleza de la tablazón, madera y clavazón de la nave, con su cava en derredor, que para los indios de estas istas fue y era tan fuerte como Salses para defenderse de los franceses y muy mejor.

Salses es el castillo edificado por Ferran II en el Rossellón que defendia la frontera catalana con Francia.

En la Historia, cap CXXIII de Bartolome Casas dice " El rey de Francia tomó .......Salses del condado del Rosellón, tuvieron los reyes necesidad de proveer gente de nuevo para fortalecer a Perpiñan y no tenian dineros para ello, dijeron los reyes al Almirante que pues el piloto PereAlonso traia oro en cantidad, dello se suplirá lo que os estaba librado y más. Tómanse los seis cuentos ( seis millones de maravedis ) y gástanse en Perpiñán "
El pasaje es confuso, pero otra vez aparece el Almirante conectado al Rossellón

La maravillosa Biblioteca Colombina que contenia mas de 20.000 libros, tenia entre otros:

---5-531 - Compendium Constitutionem Cataloniae de Narcis de Sant Dionis. ( existen sólo dos mas en todo el mundo)  1485- Barcelona

---Consolat de Mar

---Fori Aragoni

---Practiques e costums de la rectoria de Badalona  (población donde los Colom tenian una masia llamada Can Sunyol )

---Costums de la batllia de Miravet.
       (población de al lado de Tortosa que tenia el castillo que era sede de los Templarios y despues de los Hospitalers)

Posiblemente a Hernando Colom le prohibieron decirnos de donde era su padre, pero con los titulos de los libros queda claro que no era muy genovés.
 

Pero hay mas libros:

---Image del Mon ( Llibre de clerícia en romanç, intitulat Imago mundi )
---Llibre del Genesis
---Historias Troyanas, traducidas al catalan por Jaume Conesa
---Flos Sanctorum
---Alexandre, en latin
---Els Profetes, escrito en vulgar
---Psaltyery el Laor de Déu e menyspreu del món, Girona , 14..
---El Gamaliel de Sant Pere Pascual ( en llemotgí, historia de la Passió i mort de J.C. )
---Janua Artis Mag,  Ra. Llulii, de Pere Degui, impresa en Barcelona en 1482.
---El llibre de Manescalia, de Lluis Dieç
---L'Art de ben morir.
---La Flor Sanctorum
---El Llibre de Isach
---Llibre de les Dones de Francesc Eiximenis
---Questio judei contra Nicolau de Lira
---Flors de la Biblia
---Concordanciae Biblae Cardinalis S.P. de Julian de la Rovere, abad de Motnserrat
--- La Biblia rimada en catalán
---La Historia de Jacob Xalabin

Romance que Hernando Colón adquirió "por un dinero" en Tarragona en el año 1513, según consta en el reverso de dicha publicación. El hijo del Almirante, fundador de la Biblioteca Colombina, tenía la buena costumbre de anotar el lugar, fecha y precio de cada una de las compras que realizaba. 
En toda su estancia en Castilla es tratado como extranjero, por todos los historiadores.

Andres Bernaldez, el cura de los Palacios, escribe "aunque el Almirante tenia muchos contrarios que no lo podian tragar por ser de otra nación."

Los genoveses eran vistos con una gran simpatia en Castilla.

En cambio cuando es recibido en Barcelona un historiador que vió la escena escribe que "Toda la Corte le acompaño a su casa".

Como bien indica el historiadior Ricardo Beltran Rozpide " Los reyes, en otorgarle mercedes, rentas y privilegios lo trataron en todo momento como nativo de alguno de sus reinos..... pero ahora a la Corona le convenia que Don Cristobal hubiese sido extranjero con el fin de poder quitar a su hijo DIego todas las mercedes concedidas al Almirante"

El invento del Colon genoves lo crea Pietro M. Anghiera al escribir "Colonus Ligur".
Si era Ligur debia ser Colombo, no Colonus".

A partir de aqui como un extranjero no puede tener cargos publicos en Castilla, esa extranjeria viene muy bien a la Hacienda Castellana para impagar las obligaciones de las Capitulaciones.

Esta claro que en el segundo viaje, el que Colom organiza a su manera, va repleto de catalanes.

Solo cuando Isabel tiene en el bolsillo la Bula Papal que otorga America a Castilla cambia la consideración de Colom y envia a America al Bobadilla.

El problema de que no sepamos la nacionalidad de Colom según los historiadores es culpa de sus hijos.

Pero es extraño que en 13 de Julio de 1507, Juana la Loca firme un salvoconducto (" a todos los Alcaldes, diezmeros e aduaneros de estos mis reinos e de los reinos de Valencia y Aragón ......va a recibir al rey mi señor......." ) autorizando a Diego Colom a ir a Valencia y Aragón, como si el ya segundo Almirante tuviera alguna prohibición expresa de pisar suelo de la Corona de Aragón.

Curioso tambien es que no le autorice a ir a Catalunya  Y mas cuando desde Valladolid para ir a Ciutat de Valencia.a recibir al rey, no es necesario pasar por Aragón

Excelente es la relación que tiene Colom con los familiares del principe de Viana o con grandes autoridades de Castilla que habian tenido relación con los Colom de Barcelona en la guerra civil contra Joan II, como la que tenia con Alonso de Quintanilla, Contador Mayor de Castilla, el cual le alojó en su casa y dio dinero. 

Casualmente, este Quintanilla fué el que en 1460, cuando Catalunya luchaba por defender los derechos del Principe de Viana, fué enviado por el rey de Castilla Enrique IV como embajador a Catalunya. ( ante Francesc Colom, presidente de a Generalitat )

Segons Las Casas, al diari de navegació de Colom, el 15 de Març, diu ...estaba en propósito de ir a Barcelona por mar...El rei li envià a Colom una carta, el 30 de Març ordenant-li anar a Barcelona. I Colom arribà a Barcelona el dia 3 d'abril 1493, . O no estaba molt lluny o ja hi era de camí quan la va rebre. Quan arribà els reis el reberen per primer cop al [Monestir de Sant Jeroni de la Murtra].

Dies despres, es feu la recepció oficial al Palau Reial, arribant cavalcant Colom entre el rei i el princep Joan. Els reis ordenaren copiar en secret el llibre de la primera navegació i ordenaren silenciar l'expedició a les croniques de la ciutat i del govern.

Posteriorment es van batejar els sis indis portats per Colom a la Catedral de Barcelona.

A Barcelona es procedí a imprimir la Carta al rei, a Santangel i a Sanxis del dia 15 de febrer, en català, carta de la que desprès es van fer fins a 21 edicions, en llatí, castellà, i en totes el nom de l'Almirall es Colom.

Colom començà la preparació del segon viatge, mentres Ferran incià les gestions diplomatiques per a que el Papa li atorgès el control sobre les noves terres descobertes. La Butlla Inter Caetera i quatre butlles més que atorgaren les noves terres descobertes exclusivament a Castella van ser signades entre el 3 de Maig de 1493 i el 26 de Setembre de 1493.

A la segona expedició, formada per diset vaixells, acompanyen a Colom fra Bernat Boyl i dotze monjos de Montserrat, mil-cinccents homes, el germà de Colom, Diego, Ponce de León, fray Antonio de Marchena, Alonso de Ojeda, Juan de la Cosa, Pere Margarit (cap militar de l'expedició) i [Fra Ramon Pané], primer etnóleg d'Amèrica qui escrivi el llibre la Relación de las Antigüedades de los Indios.

Un cop Cristòfor ja navia salpat, direcció Cadis i Amèrica, arribà de la Cort de França el seu germà Bartomeu Colom, i els reis li van proporcionar tres vaixells, i va anar a buscar el seu germà a Amèrica, trobantlo a Santo Domingo, al fort de la Nativitat.

La relación de Barcelona con el Nuevo Mundo es evidente en el segundo viaje, ya que Colom parte con muchisima gente de Barcelona,pero contra lo que a simple vista pudiera parecer, ya el primer viaje esta lleno de nombres relacionados con la capital de Catalunya.

La primera ciudad de America, Santo Domingo, se corresponde con la calle mayor del barrio judio de Barcelona, el Call, Calle de Sant Domenech.( Santo Domingo)
 

Los primeros nombres que pone Colom son : San Salvador, Santa Maria de la Conceción, Ferrandina, Juana, e Isla Bella. En el segundo utiliza los nombres de : Montserrat, San Jorge, San Anastasio, San Cristobal, Santa Cruz, las Virgenes, San Juan Bautista, Santa Catalina, Jamaica, Santo Domingo, la Esperanza,San Martín y Trinidad.

Santa Maria de la Concepció era un inmenso convento que existia en Barcelona en aquella epoca. Hoy en su lugar hay un mercado. 
En las actuales obras de remodelación del mismo han aparecido las ruinas del convento.

El mismo nombre de Concepción ya es una "catalanada". Las Casas escribe correctamente "Santa Maria de la Concebición" Y en italiano seria "Concepimento"
.
La cofradia del rey estaba puesta bajo la advocación de "Santa Maria de la Concepció" y tenia capilla propia en la Catedral de Barcelona.
 

Montserrat es la patrona de Catalunya.

San Jorge es el patrón de Catalunya, y su capilla esta en el interior del Palacio de la Generalitat.

San Anastasio es patron de Lleida, recordemos que el padre Boïl era "clericus ilerdenses" según las Casas.

La iglesia de San Cristobal fue edificada sobre la antigua Sinagoga Mayor del Call de Barcelona.

La Catedral de Barcelona esta bajo la advocación de la Santa Cruz.  Y el hospital de la Santa Cruz de Barcelona fué fundado por un Colom.

La actual capilla de Santa Lucia, en la Catedral de Barcelona, era llamada en aquellos tiempos Capilla de las once mil Virgenes 

San Juan Bautista es el patrón de Perpiñan, y por las cartas de Colom al rey sabemos de la preocupación de Colon para recuperar el Rossellón de los franceses. 

Santa Catalina era la sede de los dominicos de Barcelona, y donde estaba enterrada Caterina Bertran, en la capilla de San Ramon de Penyafort, capilla comprada en 1420 por su esposo Jacme Colom.

Sant Jacme (Jamayca, en femenino) era la iglesia que existia en 1500 en lo que hoy en dia es la plaza del mismo nombre en Barcelona, entre las fachadas de la Generalitat y del Ayuntamiento.

La capilla de la Esperanza ( destruida en 1936) estaba en el monasterio de san Pedro de les Puel-les, en Barcelona. Donde en 1435 fueron puestas las armas heraldicas de Guillem-Joan Colom iBertran ( Un palomo negro sobre fondo oro)

La Iglesia de la Trinidad estaba donde actualmente esta la de Sant Jaume.

La unica denominación que no tiene correspondencia en Barcelona es San Salvador. Pero Sant Salvador, que es el primer nombre que pone Colon en America es el patron de la villa de Tarroja ( Terra-Rubra) en la comarca de la Segarra,Catalunya.

Respecto al nombre de Natividad, indicar que en castellano se dice y decia Navidad.
Natividad es una catalanada derivada de Nativitat.
Todos los documentos oficiales catalanes empezaban con la fórmula "Any de la Nativitat del Senyor de ................" , mientras que en los castellanos la formula era " Año del Nacimiento................."


 
     

Toda la información que aparece en esta web es propiedad exclusiva de bcngrafics, Edició Limitada (Barcelona).
Cualquier copia o resumen sin autorización escrita será perseguida judicialmente.
Las imagenes de esta web contienen un codigo encriptado que demuestra su origen,
y los originales en alta resolución obran en nuestro poder.
Esta web fue colocada en internet por primera vez el 15 de Febrero del 1999
Esta es la 9ª edición, 20-05-2009


Tota la web, (disseny, imatges i textes) son protegits mitjançant una llicencia internacional de Creative Commons
Toda esta web (diseño, imagenes y textos) esta protegida por una licencia internacional de Creative Commons
Except where otherwise noted, this site is licensed under a Creative Commons License
 All Rights Reserved, 1999  ©  Reservados todos los derechos