| ELS
VIATGE |
THE
TRIPS |
| DIE
REISEN |
LOS
VIAJES |
 |
|
| els
simbols |
The
Symbols |
|
Die
Symbole
|
los
simbolos |
|
| Ferran
Colom, en su "Historia del Almirante" dice "El Almirante bajo a tierra
con la bandera real desplegada,. Eso mismo hicieron los capitanes de las
otras naves ( Alfons y VIcens Ianes) que entraron con sus botes
con la bandera de la empresa, que tenia pintada una cruz verde ( si
fuera roja seria la Bandera de Barcelona, y verde no existe) con una
"F" en un lado y dos coronas en el otro ( donde esta la "i" o "Y" de
Isabel, y ¿porque a la "F" le adjudican dos coronas? |
 |
 |
|
Bandera
real del Conde de Barcelona y Rey de Aragón
|
Bandera
de la empresa
|
| .El
padre Casas, en su "Historia de las Indias", repite "El Almirante saco
la
bandera real y los dos capitanes las de la cruz verde, que el
Almirante llevaba en todas las naves por señal y divisa."
(Si el original estaba en
catalan, como asi indica la copia recientemente localizada en Alemania
(en alemán) , el trabajo de los censores, en cuanto al color de
la cruz, se limitó a sustituir la palabra "vermella" por "verde",
cosa mucho mas fácil de realizar que cambiar "vermella" por "roja",
y asi ademas , creaba mas confusión.)
El padre Casas, en su "Historia
de las Indias", repite "El Almirante saco la bandera real ( ¿solo
una ? ¿cual de ellas, la de dos castillos y dos leones , o la de
la Confederación Catalana?) y los dos capitanes las de la cruz
verde, que el Almirante llevaba en todas las naves por señal y divisa."
En la primera edición
de 1559 del libro de Theodor de Bry, "Americae", las tres carabelas de
Colom, llevan banderas catalanas, en ediciones posteriores, las banderas
se emborronan, o son sustituidas por la de Castilla-León. |
. |
 |
Imagen
de un libro de
De bry
de 1559 |
Imagen
en un libro
de Bouttats
en 1727 |
|
|
|
|
| Cuando
Colom escribe a Lluis de Santangel, dice que tomo posesión de las
islas "con pregón y bandera real extendida" . Lluis de Santangel
era subdito de la Corona Catalano-Aragonesa, secretario del rey, y sin
ninguna atribución en Castilla-León.
Löpez de Gómara,
en su Historia General de las Indias y Conquista de Mexico, dice " el
Padre de Roma, Alejandro VI (Borgia), vicario de Jesucristo...........habia
dado las tierras (de las Indias) al muy poderoso rey Fernando ......, su
señor". (Alejandro Borja, era valenciano , por tanto subdito
de la Corona Catalano-Aragonesa)
Miguel de Cuneo, en su "Relación"
dice que Colom le dedico el nombre de la isla Saona a él, y "....tome
posesión tal y como lo hacia en las otras el señor Almirante,
en nombre de Su Majestad el Rey" |
|
) |
|
|
Grabado
del libro de Theodor de Bry de 1559 del libro Americae donde se representan
las tropas de Colom entrando en combate ( coloreado por el autor de la
web para facilitar su visibilidad ) |
|
| En
las Cartas de Relación de Hernando Cortes,indica que sus tropas
seguian " la bandera de la Cruz,"
Diego de Landa, en la "Relación
de las cosas del Yucatan" nos indica que " Llegado Cortes a la Nueva
España, empezo a poblar, y al primer pueblo le llamo VeraCruz, de
conformidad con el blasón de su bandera............en la bandera
habia una Cruz Roja " |
|
 |
|
|
Bandera del Condado
de Barcelona
(hoy se llama a ese territorio
Catalunya).
Oficializada en 6 de
Febrero de1359 por el rey Pere el Ceremonioso para su utilización
por parte del ejercito catalan.
|
|
|
|
|
|
| Por
el cronista de Hernan Cortés (hidalgo castellano de Extremadura),
Bernal Díaz Del Castillo (
"Historia Verdadera de la Conquista
de Nueva España") , sabemos que la expedición de Cortés
de 1519, no es ya de descubrimiento, reconocimiento, ni de cartografía,
sino descaradamente de conquista : doce navios de guerra, bodegas
atiborradas de caballos, provisiones y municiones, más de 400 soldados. |
|
|
 |
|
|
El
Codex Duran de mediados del S XV, nos pinta las naves de Cortes en Mexico,
con gallardetes con la bandera catalana.( coloreado por el autor de la
web para faciñitar su visibilidad )
|
. |
| |
El
tema de les banderes no acaba aquí. I és que les naus d'en
Colom també dugueren la bandera barrada catalana. D'acord amb els
dibuixos que il-lustren la "Lletra" d'en Colom impresa per en Jacob Wolff
a Basilea, s'observa com a la nau de la pàgina 2 hi oneja una bandera
amb tres barres catalanes. El nombre de barres és del tot indiferent
, ja que tres barres tenen les naus catalanes del retaule de Santa Úrsula
de la basílica de Sant Francesc, de Palma de Mallorca. I tres barres
tenen nombrosíssims escuts i banderes de diverses pintures murals
de l'època.
El mateix s'esdevé
amb la il-lustració de la portada de la "Lletra" editada a Basilea
per en Johannes Bergmann d'Olpe. A la pàgina 2 torna a sortir una
galera amb la bandera catalana de tres barres a popa. |
|
|
 |
|
|
Hi
ha encara tres gravats que m'agradaria destacar en què la bandera
de la creu de Sant Jordi i la bandera reial apareixen juntes en una nau
d'en Colom o en relació a la descoberta d'Amèrica.
El primer és el que
conté un incunable de la Biblioteca Nacional de París, de
1494, per il-lustrar l'arribada a les Índies. La importància
d'aquest gravat és enorme, atès que ornarà també
la portada del "LLibre del consolat dels fets marítims" quan s'editi
a Barcelona el 1502 |
 |
|
|
|
|
| El
segon gravat és la nau d'en Colom que hi ha en la "Carta portuguesa
de l'Oceà Índic", datada per en Martínez-Hidalgo vers
el 1510. La creu de Sant Jordi corona l'arbre mestre i l'escut reial és
ben visible al castell de popa |
|
|
|
|
|
|
|
Retablo
de la Virgen de los navegantes. Obra de Alejo Fernandez. Sevilla,
Alcazar.
|
Un viejo Colom representado
en el retablo.
A los
pies de la Virgen, todo un muestrario de barcos de la epoca, todos con
la bandera real catalana. |
|
s
 |
|
 |
| Expedició
de dones al Nou Món de la "Historia General de las Indias y Nuevo
Mundo" de F. López de Gómara (1554) |
Coloreado
por el autor de esta web siguiendo las rayas marcadas en el original |
Ampliación
de la imagen anterior de del Retablo de la Virgen de los navegantes. |
|
| La
bandera de la Cruz de San Jorge es la del ejercito catalan. El estandarte
real es la de las cuatro barras rojas sobre fondo amarillo. La bandera
de Castilla, con cuatro cuartos con dos leones y dos castillos, uno en
cada cuarto, no esta descrita en ningun libro de los inicios del descubrimiento.
En 1305, la Compañia
Franca Catalana de Grecia, los famosos Almogàvers, ya usaban de
divisa militar la bandera con la Cruz de Sant Jorge.
Pere el Ceremonioso, en carta
a su hermano Ferran, el 6 de Febrero de 1359 le indica que "...havam
ordenat que totes les companyies de cavall tinguen, el dia de batalla,
sobresenyals a senyal de Sent Jordi, E axí, manam-vos e us pregam
que façats fer per vos matex e semblantment féts fer a cascú
dels vostres dits los sobresenyals, que sien blancs de tot ab la Creu vermella"
(
hemos ordenado que todas las compañias de caballeria, usen el dia
de batalla, la Bandera de San Jorge, y asi te lo mando y ruego que tu mismo
hagas hacerlo a tus abanderados)
Las supuestas cruces de cruzada
que se pintan en las velas, por lo tanto, no existieron, el Papa Alejandro
VI no promulgo ninguna bula de Cruzada a la empresa del Descubrimiento.(o
bien, son cruces de San Jorge retocadas por los censores, que evidentemente
no las pintan de color verde ). |
|
| La
denominación actual de Catalunya es posterior a 1714.
Desde el inicio de la
reconquista, la denominación "catalan" lo es como signo de identificación
nacional de las personas y de su idioma, pero no del territorio..,
Catalanes son los nacidos
en el Condado de Barcelona, Reino de Mallorca y Reino de Valencia.
Los nacidos en el Condado
de Barcelona, se han apropiado de la denominación "Catalunya" y
"catalan" de la misma manera que los castellanos lo han hecho del nombre
de "España" o "español". |
|
|
|
|
|