ELS VIATGE THE TRIPS
DIE REISEN LOS VIAJES
 "A Castilla y a León 
nuevas tierras dió Colon"
.....pero tot ho
va pagar Aragó
......i ho van fer catalans
"To Castille and Leon 
new earth gave Columbus"
... all paid to Aragon
.....and to it made the catalans 
"Gab neue Masse Kastille
und Leon Kolumbus "
...ganz zahlend zu Aragón
...und zu es bildete das katalans
"A Castilla y a León 
nuevas tierras dió Colon"
.....pero todo lo pagó Aragón 
.....y lo hicieron los catalanes

 

Los expedicionarios del primer viaje
Vicens Eanes Pinçon
(Vicente Yañez Pinzon)
Existe documentación de él en:
Manuscritos de la Historia General de la Biblioteca Nacional de Madrid
Diario de a Bordo del archivo del  Duque del Infantado
Cancilleria de el Archivo de la Corona de Aragón
"Pedro de Portugal, Caballeros Portugueses en el Alzamiento de la Generalitat de Catalunya contra el rey Juan II" de Martinez Ferrando
.Alfonso Eanes Pinzon
(Martin Alonso Pinzon)

pintura conservada en 
el Museo Naval de la 
Torre del Oro de Sevilla
Procurador Real, Embajador fiel a la Generalitat en la Corte de Roma
Ferran Eanes Pinçon
(Fernandez o Martinez Pinzon)
Fernando Eanes firmó unas Capitulaciones con el rey Ferran el Católico en 1505 para viajar a América. De 1504 a 1516 Ferran no era rey de Castilla.
Estos tres hermanos, de origen portugues, residian en Pals, comarca del Empordà (Girona) donde tenian astilleros.
Como muchos otros portugueses, tomaron parte en la guerra civil catalana entre la Generalitat y el rey Juan II , en el bando de la Generalitat

En "Elegias de Varones Ilustres de las Indias " de Juan de Castilla, se dice que Colom escribió a los hermanos " por ser cursados navegantes, el envió sus cartas mucho antes". Lo cual explicita un conocimiento mutuo muy anterior, posiblemente de guerrear juntos contra el rey Juan II.

Fragmento de una carta de los Consellers de Barcelona al entondes principe Ferran, del año 1479, donde se le comunica que entre los atacantes al puerto de Barcelona , figura Vicens Anes Pinçon, de la Vila de Pals.
Johan de la Cossa
Retrato de Juan de la Cosa con barretina, 
que se conserva en el Museo Naval de Madrid
.
Cosmográfo, maestro y dueño de la nave Santa Maria

Segun el P. de Casaus  "fou un dels principals en aquell temps" i que "vingué amb l'Almirall quan van descobrir aquesta illa [de Santo Domingo], i després va anar també amb ell en el descobriment de les illes de Cuba i Jamaïca", en el segon viatge.

Marinero muy bien documentado en Catalunya, fue una de las principales figuras de la Generalitat en su revuelta contra el rey Juan II de 1464 a 1472. Establecido en el Castelló d'Empuries, Empordà (Girona) , junto con su hermano Gaspar de la Cossa.

L'Ernest Martínez Ferrando, a la Tragedia del Insigne Condestable Don Pedro de Portugal, ens innova que "es va fer tan famós per la seva conducta tan arrogant a l'Empordà" i que ambdós germans "eren personatges de l'absoluta confiança d'En Renat i del Primogènit" Joan de Calàbria.

Según Rey Pastor y Garcia Camarero en "La Cartografía Mallorquina", " la escuela cartográfica de Sevilla fué iniciada por Juan de la Cosa, siendo la sucesora remota de la gloriosa cartografia Mallorquina". 
Pero la Cartografia Sevillana de la Casa de Contratación fué creada (1503) despues de que Juan de la Cossa hiciese su mapamundi (1500).

No existe ninguna prueba documental de que fuera de Santoña (Cantabria ) ni tampoco es normal que un cantabro use barretina. Si esta documentado que vivió mas de 30 años en Catalunya y que su hermano era catalán y los dos miembros de la nobleza.

Del resto de expedicionarios realmente se sabe poco. Existe un rol de las tripulaciones, que inicialmente esta escrita por Colom, pero cuando se llega a los nombres de los tripulantes ya no es la letra del almirante sino una copia de 1498 a la que además le falta una hoja.
Segun Alicia B. Gould, la historiadora que mas ha estudiado este apartado, ( Nueva lista documentada de los tripulantes de Colon de 1942). de 1924, la tripulación total era de 87 tripulantes, De todos los nombres solo se tienen pruebas anterioresde su existencia por otras fuentes de 10.! .En ese rol no estan ninguno de los marineros que posteriormente murieron en Natividad, excepto Diego Arana.
No estan en ese Rol, varios personajes de los que se tiene constancia de que fueron en el viaje, comoJuan Xerex, o Luis de Torres.
O sea, toda la supuesta "tripulación" del viaje se hace en base a los falsos testigos presentados a declarar en los pleitos colombinos. De hecho, los supervivientes del viaje declaran en los pleitos que Colom los conminó a decir que Cuba era tierra firme, para no perder sus derechos.
En la carta de Colom a Santangel, el mismo Colom afirma que Cuba es una isla ".

Existen los libros de los pagos a los marineros, en la Casa de Contratación, pero resulta que esa Casa se fundó en 1503, diez años despues de realizar los pagos excepto a los herederos de los fallecidos en Natividad que se hicieron en 1508.

Los expedicionarios del segundo viaje
En el segundo viaje, organizado desde Barcelona, salen con Colom ; Bernat Boïl (y doce monjes mas de Montserrat, Joan de la Cossa ( dueño de la nave Santa Maria), Antoni de Torres, Francesc de Prenyanosa, Pere Bertran i Margarit ( sobrino del ex-presidente de la Generalitat, Francesc Colom ), Miquel Ballester, Pere Casaus ( padre de Bartolome de las Casas) , Pere de Sala, Joan de Serrallonga, Antoni d'Alemany, Pere de Requesens ( hay un Requesens almirante de la marina catalana de        ),Ramón Pané ermitaño de de Sant Jeroni de la Murtra) Ramón Ponç, Miquel Moliart, Guillem Coma, Lluis d'Urrea, Nicolau Esteve, .......(todos estos apellidos son claramente catalanes )  .segun el Padre de las Casas, "muchos caballeros, mayormente de Sevilla", que se embarcaron hacia America.
P. Bernat Boïl
Nacido en 1445 en Tarragona.

En 1480 aparece documentado como Comandante General de la flota que a las ordenes del Almirante Vilamarí fué a reducir una revuelta en Cerdeña. 

En 1482 consta como superior de los ermitaños de Montserrat

En 1486 negoció con los franceses la devolución a Catalunya del Rosellón y la Cerdanya  del 10 de Septiembre de 1493 ( el padre de Fernando , Juan II, habia hipotecado estos territorios al rey de Francia para financiar sus tropas en la guerra civil contra el Gobierno Catalan. Y tambien el matrimonio de la Infanta Isabel con Carlos , rey de Francia.

El 4 de Febrero de 1493, los reyes con toda la Corte suben a Montserrat, en acción de gracias a la "moreneta" por haber salvado de la muerte al rey en el atentado que tuvo en Barcelona.

Fué nombrado por el Papa Borgia, jefe religioso de la expedición del segundo viaje a América 

En septiembre de 1494 el vajero de Nuremberg, Jeronimus Münzer escribe "Rex Ferdinandus.........priores fratres....expulit"  El rey aprovechó que envió a Boïl y doce monjes mas de Montserrat a America para mandar a Montserrat monjes de Valladolid, procedentes de la congregación de San benito del Real.

El 6 de Enero de 1494 cantó la primera misa solemne oficiada en el Nuevo Mundo.

Fray Boïl fundó en las indias las tres primeras iglesias del Nuevo Mundo: la primera dedicada a Nuestra Senyora de Montserrat ( patrona de Catalunya), la segunda a Santa Tecla ( patrona de Tarragona) y la tercera a santa Eulalia ( patrona deBarcelona) 

El 29 de Septiembre harto del resto del Consejo nombrado por Colom, marcha de La Isabela junto con Pere Bertran y Bartolome Colom. y a su llegada a la corte informaron a los reyes de que el gasto que se estaba realizando en America nunca seria recompensado.

Vivió en el monasterio de Sant Miquel de Cuixà ( Rosellón) , hasta que murió en 1520 a los 75 años de edad.


Pagina de la Haggada de Barcelona, de la familia Colom
Museo Britanico

Antiguo sello de Montserrat

Antiguo sello de Montserrat
 XARIS, que vol dir gràcia en grec
 i en hebreu TORÀ ( llegint de dreta a esquerra), que vol dir llei.
Ens ve a dir que Montserrat és el nou Sinaí, la muntanya  fundacional dels catalans,  i si abans ens salvava la llei L'Antic Testament),en el nou Sinaí, Montserrat, ens salva la gràcia (la salvació vista com un do de Déu) que s'ha revelat en Jesucrist ( la creu). 

Ja ho diu Verdaguer al final del Virolai:
 "Amb Montserrat comença nostra història
 i és Montserrat el nostre Sinaí..."

En la Proclamació Catolica, dirigida en 1640 por los "consellers de Barcelona" a Felipe III le dicen que "Los primeros que sembraron la fe de Cristo en las Indias Occidentales fueron los sacerdotes catalanes, con el Legado que mando el Sumo Pontifice de la misma nación"
Los Reyes Catolicos y el Papa  eligieron al Padre Bernat Boïl, como Vicario Apostolico. Según el Padre Casaus (de las Casas) "Boïl era monje de San Benito, catalán de nación"
 
Pere Bertran i Margarit
(Mosén Pedro Margarite)
Nació en el castillo de l'Empordà en 1455

Hijo de Constansa Margarit y de Joan Bertran

En la guerra civil catalana los Margarit lucharon a favor del rey Juan II, y los Bertran a favor de la Generalitat, cediendo su castillo de Gelida a Pere IV, el Condestable. Ambas famlias cambiaron de bando durante la guerra.

Sobrino del president de la Generalitat Francesc Colom.

Tomó parte en la conquista de Granada

Miembro de la Orden de Santiago.

El rey Ferran le nombra Comandante militar del segundo viaje al cual fué con 200 soldados catalanes.

A la vuelta de America descubrio las islas Margaritas.

Por requerimiento de Colom el rey le concedió una pensión de 30.000 maravedis al año.
En su testamento de 25 de Junio de 1493,antes de zarpar a America, nombra albaceas a Gabriel Sanxis, tesorero real.y a Pere Joan Ferrer, militar.sobrino del Abad de Montserrat y presidente de la Generalitat, Antoni Pere Ferrer

 
Miquel Ballester
Nacido en Tarragona. Vivió en Mallorca.
Estableció la industria de la caña de azucar en Cuba.
Tutor de Diego Colom
 
Ramón Pané
Fraile de Sant Jeroni de la Murtra.

Escribió la Relación acerca de las antiguedades de los indios acabada de redactar, en 1498.
el primer libro escrito en America y el primer tratado de antropología americano.

Perdido el original,quedan las versiones de Fernando Colom, de P.M. de Angleria, de las Casas y de Ulloa.en castellano, latin , castellano e italiano , respectivamente

 
Guillem Coma
Medico de Barcelona. 

Amigo del canciller Alfonso de Cavalleria

En la biblioteca colombina esta un libro suyo llamado "Questio de sudoris sanguinis Christi"

 
Antoni de Torres
Hijo de Diego de Torres, camarero del rey Juan II de Catalunya-Aragón.y Batlle General de Valencia.

Hermano de Juana de la Torre, ama del principe Juan, primogenito de los reyes catolicos y de Pere de Torres "contino" de la Casa Real.

En el  segundo viaje " nombraron los reyes por Capitan General de la Flota y de las Yndias al Almirante, por nueva cedula real, y para volver con ella y  despues para tornar con otras, a Antonio de Torres, hermano del ama del principe Juan, persona notable, prudente y habil para tal cargo."

Torres es el portador de la carta de Colom a los reyes donde indica "Primeramente, dadas las cartas de creencia que llevais de mi para sus Altezas, besareis por mi sus reales pies e´manos, é me encomendareis en sus Altezas como Rey é Reyna, mis señores naturales, en cuyo servicio yo deseo fenecer mis dias........."

La expresión "mis señores maturales" indica claramente que Colom habia nacido en alguno de los reinos de los Reyes Catolicos.

Antoni de Torres murió el año 1503 a causa de un huracan que destrozó las naves conquistadoras

 
Miquel Moliart
Esposo de Violant Beatriz Moniz Perestrello. Cuñado de Colom.
 
Joan de Serrallonga
Nacido en Igualada.
Fué "escribano de mandamiento del serenisimo rey don Ferran"
Murió en Santo Domingo en 1512 dejando todos sus bienes a favor del Hospital de la Santa Creu de Barcelona.

 
     

Toda la información que aparece en esta web es propiedad exclusiva de bcngrafics, Edició Limitada (Barcelona).
Cualquier copia o resumen sin autorización escrita será perseguida judicialmente.
Las imagenes de esta web contienen un codigo encriptado que demuestra su origen,
y los originales en alta resolución obran en nuestro poder.
Esta web fue colocada en internet por primera vez el 15 de Febrero del 1999
Esta es la 9ª edición, 20-05-2009


Tota la web, (disseny, imatges i textes) son protegits mitjançant una llicencia internacional de Creative Commons
Toda esta web (diseño, imagenes y textos) esta protegida por una licencia internacional de Creative Commons
Except where otherwise noted, this site is licensed under a Creative Commons License
 All Rights Reserved, 1999  ©  Reservados todos los derechos