LA
PREPARACIO
DEL VIATGE |
THE
PREPARATION
OF
THE TRIP |
DIE
VORBEREITUN
UND
DIE REISEN |
LA
PREPARACIÓN
DEL VIAJE |
 |
|
La
gent relacionada
amb Colom |
La
gente relacionada
amb
Columbus |
| Die
Leute in Verbindung gestanden auf Columbus |
La
gente relacionada
con Colom |
|
| La
Junta "primoriorum hominum". que acabó con la espera de Colom y
aconsejó a la reina emprender la aventura estaba formada por :Giraldini,
hermano del nuncio apostolico, Lluís de Santàngel i Bessant,
escrivà de ració, Gabriel Sanxis, tesorero del rey
y por Alfons de Cavalleria |
|
|
|
|
Lluís
de Santàngel i Bessant
 |
Escrivà
de ració de Ferran II (ministro
de hacienda)
Descendiente del judio de Calatayud, Noah Ginillo,
padre de cinco hijos que al convertirse a la fé cristiana adoptaron
el nombre de Santangel.
Luis ( fué abogado). Martín ( fue
provincial de los dominicos y llegó a Inquisidor general de la Corona),
Alfonso, Pero y Juan. De Luis nació Lluis de Santangel, el cual
combatió a favor de Joan II en la guerra civil catalana contra la
Generalitat. El rey le nombró caballero, pero tras el asesinato
del inquisidor Pedro de Arbués. El 1487 murió ajusticiado
y su cadaver fué quemado.
Otro Lluis de Santangel mercader, natural de Daroca,
y su hermano Jaume, se establecieron en Valencia en 1436, actuaron de mercaderes
y banqueros de los reyes, cobrandose las deudas de las confiscaciones de
la Inquisición.
Murió en 1476 dejando heredero universal
a su hijo Lluís, nacido en 1438.
Jaume fue copero del rey Joan II.
Lluis, nacido en Valencia se estableció
en Barcelona en 1452 .
En Barcelona a 16 de Agosto de 1475, el rey Joan
II mediante una cedula lo nombra receptor vitalicio de las rentas del patrimonio
real en Valencia.
Lluis de Santangel alquiló una casa a Guillem
Colom según escritura de 1476.en la calle Sant Honorat de Barcelona.
Fué nombrado Escribano de ración
el 13 de Septiembre de 1481 por el rey Ferran II.
En 1487 su madre Brianda Bressant y gran parte
de su familia es puesta en prisión. Solo se declaró culpable
a su tio Lluis
En 1489 obtuvo del Consell de Valencia un prestamo
para la reina para activar el sitio de Baza. Como garantía se entregaron
unas joyas de la reina..
Por documentos diversos consta que Santangel prestó
un cuento ( un millón ) y ciento cuarenta mil ducados, que fueron
enviados al arzobispo de Granada para los gastos de la expedición
de Colom ( orden del 2 de Mayo de 1492 ) Este dinero lo anticipa Santangel
a cuenta de el alquiler de los derechos a los genoveses en Valencia. Este
prestamo esta confirmado en un documento del 19 de Agosto de 1494. Asi
pues el dinero para la expedición queda claro que salió de
las rentas de la Corona Catalano-Aragonesa.
El 30 de Mayo de 1497 el rey le otorga para el,
hijos , herederos y sucesores todos los bienes correscpondientes al erario
resultado de las confiscaciones del Santo Oficio en el reino de Valencia.
Falleció en Febrero de 1498
Su hija Lluïssa se casó con Angel
de Vilanova, virrey de Cerdeña en 1515 |
|
|
|
|
| Gabriel
Sanxis |
tesorero
del rey
( - Segovia 1505 )
En Junio de 1493, figura como albacea testamentario
de Pere ( Bertran i ) Margarit, jefe militar del segundo viaje |
|
|
|
|
| Alfonso
Sanxis |
lugarteniente
del tesorero general del rey
El rey le manda secuestrar todos los bienes de
Roderic de Borja |
|
|
|
|
| Guillem
Sanxis |
| mestre
racional de Catalunya |
|
|
|
|
| Joan
Pero Sanxis |
| Despues
del asesinato de Pero de Arbues, huyó a Florencia donde falleció
En una reunión en casa de LLuis de Santangel
( el tio del secretario del rey ), a la que asistieron, Joan Pero Sanchez,
Alfons de Cavalleria, y muchos mas millonarios ex-judios, decidieron dar
muerte al Inquisidor de Aragón Pedro de Arbues.como un reto
a los reyes. Para lo cual contrataron los servicios de varios malhechores.
Enviaron una carta a gabriel Sanxis informandole del plan.Gabriel Sanxis
respondió dando su aprobación y prediciendo que los asesinatos
significarian el fin de la Inquisición en Aragón. |
|
|
|
|
| Alfons
de Cavalleria |
Vicecanciller
del Consejo de Aragón,
de origen judio
Importante noble de Catalunya.
Esta familia procede de la Ben Labí de
Zaragoza.
Desde el reinado de Jaume I tienen gran influencia
en Catalunya con financieros, administradores, tesoreros y consejeros reales.
Su nieto Alfonso de Cavalleria fué vice-canciller
de Catalunya y Valencia, Presidente del Consejo de Aragón desde
1494 a 1508 y uno de los patrocinadores de Colom |
|
|
|
|
| Joan
de Coloma i Galceran |
Secretario
del rey
Nacido en 1442 en Borja, hijo del empordanés
Gastón de Coloma
Maestro "del arte de escribir con cifras"
Combatió a favor del rey Juan II en la
guerra civil contra la Generalitat.
Roderic de Borja, despues Papa, se dirige a él
como "molt magnific e nostre singular amic mossèn Johan de Coloma,
Conseller e Secretari de la Majestat del Senyor Rei, mestre racional de
la insigne ciutat de Valencia"
En 1479 cayó en desgracia debido a una
denuncia ( ¿era judio?) y fue puesto en prisión en el castillo
de Xativa, y sus bienes confiscados. Mas tarde fue exculpado.Fue nombrado
entonces pronotario real. Recogió las ultimas palabras de Juan II
en su lecho de muerte "murió como un pollo" consignó
.
En 1479 casó con Isabel DIaz d'Aux en Figueres
( Empordà)
Secretario de Ferran II , sirvió
durante 50 años a Juan II y Ferran II.
Ascendió al rango nobiliario en 1483 :"Johan
de Coloma secretarius cuius esse dicitur Baronia d'Alfagerim"
En 1486 existe el primer documento donde firma
con los dos cargos: "Et ego Johannes de Coloma, clericus Tirasonensis
diocesis, serenissimorum dominorum regis et regine predictorum secretarius,
ac etiam reginalis prothonotarius publicus".ACA, Canc.Reg. 3686 folio
92 r.y v. ) ( Juan de Coloma, clerigo de Tarazona, secretario de los reyes,
y notario de la reina -Un catalan no podia ser secretario en Castilla,
y con ese truco legal del "protonotario" se saltaban la legalidad ) Asi
pues en los documentos que comienzan "Nos Ferdinandus....".acaban en "Coloma
Secretarius", y los que empiezan " Nos, Donna Ysabel ....." terminan en
"Coloma, prot"
Falleció en Zaragoza en 1517. Su nieto
Joan de Coloma fue virrey de Cerdeña de 1570 a 1576 |
|
|
|
|
| Lluis
de Torres |
Traductor
de Colom.
The only known Jew on
Columbus' voyage was Lluis de Torres, though he had to be baptized shortly
before sailing. Torres knew Hebrew, Aramaic and some Arabic.
Simon Wiesenthal speculates
(in Sails of Hope) that "after the landfall in America, the first words
addressed to the natives were Hebrew." What is known for sure is that Torres
was the first European settler in the New World
He set up his own small
empire in Cuba, after leading an expedition into its interior and winning
the friendship of the Indian ruler. As an independent ruler of Spanish
territory, Torres received an annual allowance from the Spanish royal family |
|
|
|
|
| Juana
de Torres |
| Hermana
de Antoni de Torres.
Hija de Diego de Torres, camarero del rey Juan
II de Catalunya-Aragón.y Batlle General de Valencia. y de Pere de
Torres "contino" de la Casa Real.
Ama del principe Juan
En Noviembre del año 1500 es la receptora
de la famosa carta del Almirante donde le indica "Yo no soy el primer
Almirante de mi familia" |
|
|
|
|
| Joan
de Cabrero |
camarero
real, casado con María Cortés, camarera de la reina.
Influyo en el rey a favor de Colom. El mismo rey
justifica en carta a Diego Colom haberle concedido doscientos indios,
diciendo "porque deveys saber que a Juan Cabrero mi camarero los di
por trabajo que dierse la empresa al Almirante vuestro padre" |
|
|
|
|
|
Luis de la Cerda,
duque de Medinaceli |
marido
de Anna de Navarra, hija natural de Carlos de Viana, hermano de Ferran
II. La madre del duque era hermana del Cardenal Pedro Gonzalez de
Mendoza
Descendiente del Infante de la Cerda, conquistador
de Canarias, conquista otorgada por el Papa, para lo cual el Infante buscó
el apoyo de los catalanes.
El 19 de Marzo de 1493 :envia una carta al Cardenal
Pedro Gonzalez de Mendoza : ".......yo tuve en mi casa dos años
a Cristobal Colomo,
que venia de Portugal y quería ir a Francia,
para ofrecer .....................como ví que era esta empresa para
la Reina, se lo escribí .................Alonso de Quintanilla me
escribió de parte de la Reina que si acertase en el negocio su Alteza
me daria parte de ello.................suplico que me haga la merced de
que yo pueda enviar alla algunas carabelas mias cada año.
En Cogolludo a 19 de Marzo |
|
|
|
|
| Tomás
Colom |
Naviero
que transportaba las mercancias de Gabriel y Alfons Sanxis.
Socio de Santangel, Margarit y los Carrillo.
Segun Ferran el Catolico "vasall nostre".
Aparece en 1481 en un documento firnado por el
rey Ferran de una nave cargada con ropas para los Mercedarios, para la
redención de cautivos cristianos.
En documentos reales de 1495 y 1498 figura como
propietario de las naves que transportaban mercancias para Alfons y Lluis
Sanxis, recibiendo del rey el trato de "dilecte súbdit nostre" |
|
|
|
|
Don
Isaac Abravanel
(1437-1508) |
| Another
of Columbus’ stalwart friends was Don Isaac Abravanel, who had remained
stalwart to his religion and who was one of the most distinguished biblical
scholars, philosophers and statesmen of the period. He also helped to finance
Columbus’ voyage, although he was not there to greet the great explorer
upon his return ... since Abravanel was also expelled from Spain, in spite
of his high position in the court of Ferdinand and Isabella. |
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
Abraham
Zacuto
(1452-c.1515) |
| Before
the Expulsion, Abraham Zacuto was forced to leave his native Spain. He
was later named Royal Mathematician to the Portuguese royal court. There,
he improved the astrolabe (early navigational instrument) and prepared
astronomical tables, greatly improving navigational accuracy on the high
seas. A copy of Zacuto’s astronomical tables, along with Columbus’ personal
annotations, is still preserved in Seville |
|
|
|
|
Pero
Vasques Saavedra
(Pedro Vazquez de la Frontera) |
| Caballero
portugues que vino con el rey Pere IV, y se estableció en Barcelona
de 1473 a 1477.
Es la misma persona que el portugués Pedro
Vázquez de la Frontera, "residente en Palos" que "tenía
noticia de la tierra de las dichas islas", porque navegó al servicio
del infante D. Enrique.
Pinzón, "en un mes hizo la armada", sin
dejar de asistir a las reuniones, que se celebraban en la Rábida,
presididas por Fray Juan Pérez y a las que tenían lugar,
en casa de Pedro Vázquez de la Frontera
Cuando llegaron al mar de los Sargazos, Pinzon
le dijo a Colom :"acuérdese VS que en casa de Pedro Vázquez
de la Frontera, os prometí por la corona real, que yo ni ninguno
de mis parientes, nos avíamos de volver a Palos, hasta descubrir
tierra" |
|
|
|
|
| Joan
d'Almada |
| Caballero
portugues que vino con el rey Pere IV, y se estableció en Barcelona
de 1473 a 1477
Joan d'Almada era comte d'Abranches,
casado con la noble comtessa Elionor de Pallars |
|
|
|
|
Joan de Gamboa
Gentilhombre y familiar de la Casa Real de Aragón.
Señor de la Vila de Pals y capitan de la fortaleza de Torroella
de Montgrí.
Participó en el bando realista en la gerra
civil catalana entre Joan II y la Generalitat.
Casado en primeras nupcias con Elionor de So y
de Castre, viuda del Almirante Bernat de Vilamarí, del cual tuvo
un hijo llamado Martí de Gamboa.
Este Martí de Gamboa es quien hace de correo
entre Colom y el rey Ferran a la vuelta de America. |
|
|
|
|
Joan
May
John Day, el "ingles" de Sanlucar
de Barrameda |
| La
versió pels historiadors especialitzats en documentació colombina
_com són C.Varela i J. Gil_,2 trobem identificat a Joan May com
un mercader anglès de Bristol, establert a Sanlúcar de Barrameda,
sota el nom de Johan Day, basant-se en la teoria de l'investigacor A.A.
Ruddock
A l'Arxiu General de Simancas es conserva una carta
escrita a finals de 1497 per Joan May des de Bristol i adreçada
a l'almirall Colom en la qual li comunica que no ha pogut trobar el llibre
Inventio Fortunata que li va encarregar, llibre escrit pel monjo Nicolau
de Lynn el 1360.
N'hi envia, en canvi, un altre sobre els viatges
del venecià Marco Polo, junt amb un Relat sobre el viatge d'exploració
a la Terra Nova que acabava de realitzar el navegant Joan Cabot, recent
arribat a la cort anglesa.
Este Joan Mai fou erròniament transcrit
per Day. Hauria d'haver estat membre de la rellevant família de
cancellers, consellers, ambaixadors i juristes de la Corona Catalano-Aragonesa,
molt coneguda en els àmbits diplomàtics de l'època
pels seus nombrosos viatges acompanyant destacades personalitats cortesanes
En el Dietari de la Generalitat de Catalunya, corresponent
al dia 31 de desembre de 1495 _data molt propera al fet que ens ocupa_
que fa referència al viatge que "micer Johan May hu dels vuyt
dels doctors del Reyal Consell" ha de realitzar en unes galeres venecianes
per tal d'anar a Sicília acompanyant el lloctinent general de Ferran
el Catòlic, Joan de Lanuça per haver estat aquest nominat
virrei
Carta de John Day a Colom
|
|
|
|
|
|