 |
|||||||||||||
| ........................................... | ........................................ | ........................................ | ........................................ | ||||||||||
| Es
dificil entendre l'epoca de 1492, i al matrimonio de cosins de la familia
Trastamara ( Ferran d'Aragó i Isabel de Castella ) , sense mirar
enrrere en el temps i remontar-nos als origens de les seves dinasties,
i a com van pendre les corones de Castilla-Lleó i d'Aragó-Catalunya..
En 1325 el rei de Castella Alfonso XI otorga el titol de Conde de Trastamara al seu majordom major, Alvar Nuñez de Osorio. Aquest titol li va ser confiscat més tard per traidor. El titol va ser concedit de nou, pel mateix rey, al seu propi filll bastard Enrique Enrique es converteix en rey de Castella en 1369.(Enrique II, el de las Mercedes ) El succeeix el seu fill, Juan I.el 1390, casat amb Leonor d' Aragó, filla del rei Pere III de Catalunya-Aragó. En 1406 ocupa el tro el fill de Juan I i Leonor, Enrique III Juan II fill de Enrique III el succeeix,.Son fills d'aquest rei, Enrique IV e Isabel la CatolIca Enrique IV, el impotent, va tenir amb la seva primera esposa, Blanca d'Aragó, a Juana, anomenada la Beltraneja, reina de dret de Castella. Isabel va naixer en 1451 Filla del rei Juan II de Castella i de la seva segona muller, Isabel de Portugal. Enrique ( el impotent); el seu germanastre va heretar el regne de Castella de Juan II en 1455. Mitjançant l'acord de Cervera es va pactar el seu matrimoni amb el seu cosí Ferran d'Aragó |
He
is dificil to understand epoca of 1492, and to the marriage of cousins
of the Trastamara family (Fernando de Aragón and Isabel de Castilla),
without watching towards atras in the time and to overcome us to origenes
of his dinastias, and to as they took the crowns from Castilla and Aragon-Catalunya..
In the 1325 king of Castile
Alfonso XI grants I title of Count of Trastamara his greater butler, Alvar
Nuñez de Osorio.
I title fué again granted, by the same king, to its own bastard son Enrique Enrique becomes king of Castile in 1369.(Enrique II, the one of the Mercedes) happened his son, Juan to Him I.en 1390, married with Leonor de Aragón, daughter of king Pere III of Catalunya-Aragó In 1406 the son of Juan I and Leonor occupies the throne Enrique III Juan II son of Enrique III happens to him.Son children of this king, Enrique IV and Isabel the CatolIca Enrique IV, the impotent one, had with his first wife, Blanca of Aragón, to Juana, call the Beltraneja, queen of right of Castile. Isabel was born in 1451 Daughter of king Juan II of Castile and his second woman, Isabel of Portugal. Enrique (the impotent one); its stepbrother I inherit the kingdom of Castile of Juan II in 1455. By means of the agreement of Cervera its marriage with Fernando de Aragón was agreed to |
Er
ist das dificil zum Verstehen von epoca von 1492 und zur Verbindung der
Vetter der Familie Trastamara (Fernando von Aragón und Isabel von
Kastilien), ohne in Richtung zu den atras in der Zeit zu überwachen
und, Überwinden wir zu den origenes seiner dinastias und zu, wie sie
die Kronen von Kastilien und von Aragon-Catalunya. nahmen.
Im König 1325 der Kastilien Alfonso bewilligt XI i-Titel Zählimpuls von Trastamara seinen grösseren Kellermeister, Alvar Nuñez de Osorio. Dieses spätes I konfiszierte zu ihm aber durch treasonous. Ich betitele das wieder bewilligte fué, vom gleichen König, seinem eigenen Bastardsohn Enrique Enrique wird König der Olivenölseife in 1369.(Enrique II, das des Mercedes), happened his son, Juan to Him I.en 1390, married with Leonor de Aragón, daughter of kingPere III of Catalunya-Aragó. IIn 1406 besetzt der Sohn von Juan I und Leonor den Throne Enrique III Sohn Juan II von Enrique III geschieht him.Son-Kindern dieses Königs, Enrique IV und Isabel das CatolIca Enrique IV, das machtlose, hatte mit seiner ersten Frau, Blanca von Aragón, zu Juana, Aufruf das Beltraneja, Königin des Rechtes der Kastilien. Isabellfarbe wurde in 1451 getragen Tochter des Königs Juan II von der Kastilien und seine zweite Frau, Isabel von Portugal. Enrique (das machtlose); sein stepbrother übernehme ich das Königreich der Kastilien von Juan II in 1455. Mittels der Vereinbarung von Cervera wurde seine Verbindung mit Fernando de Aragón vereinbart |
Es
dificil entender la epoca de 1492, y al matrimonio de primos de la familia
Trastamara ( Fernando de Aragón y Isabel de Castilla ) , sin mirar
hacia atras en el tiempo y remontarnos a los origenes de sus dinastias,
y a como tomaron las coronas de Castilla y Aragon-Catalunya..
En el 1325 el rey de Castilla Alfonso XI otorga el titulo de Conde de Trastamara a su mayordomo mayor, Alvar Nuñez de Osorio. Este titulo le fué confiscado mas tarde por traidor. El titulo fué concedido de nuevo, por el mismo rey, a su propio hijo bastardo Enrique Enrique se convierte en rey de Castilla en 1369.(Enrique II, el de las Mercedes ) Le sucedió su hijo, Juan I.en 1390, casado con Leonor de Aragón, hija del rey Pere III de Catalunya-Aragó. En 1406 ocupa el trono el hijo de Juan I y Leonor, Enrique III Juan II hijo de Enrique III le sucede,.Son hijos de este rey, Enrique IV e Isabel la CatolIca Enrique IV, el impotente, tuvo con su primera esposa, Blanca de Aragón, a Juana, llamada la Beltraneja, reina de derecho de Castilla. Isabel nació en 1451 Hija del rey Juan II de Castilla y de su segunda mujer, Isabel de Portugal. Enrique ( el impotente) ; su hermanastro heredo el reino de Castilla de Juan II en 1455. Mediante el acuerdo de Cervera se pactó su matrimonio con Fernando de Aragón |
||||||||||
 |
|||||||||||||
| When
dying Enrique IV in 1474 his daughter Juana (called the Beltraneja) with
the military aid of Alfonso V of Portugal loses in Toro the civil war against
Isabel (helped by the Catalan troops of principe Ferran, with which habia
married in 1469)
After of one releases war (from 1481 to 1492) conquered Granada, In spite of famous " the As much Sum, he mounts so much ", segun the Concord of Segovia of 1475 single is associated to then principe Ferran the government of Castile, but not to the inverse one, preventing it him for it the use of other civil employees who were not exclusively Castilian, In 1478 he introduced the Inquisición and in 1492 he decreed the explusión of the jewish. Aside from those two actions of government its promise of not washing itself can be added until Fernando conquered Granada for her. Daughter and mother of crazy person and alcoholica (the false bottoms of their closets with bottles in the palace of Toledo can be verified at the moment). The testament of Isabel, is everything a desplante to the king, first degrades to him, despues finally accepts like Navarrese gift (that the king I inherit of its brother) and autootorga the property of the total of Granada and the Indies, who really were common companies of the two crowns |
Wenn
sterbender Enrique IV in 1474 seine Tochter Juana (angerufen das Beltraneja)
mit dem militärischen Hilfsmittel von Alfonso V von Portugal in Toro
verliert, gibt der Bürgerkrieg gegen Isabel (geholfen von den Truppen
Catalan von principe Ferran, mit denen das habia verbunden in 1469)
nachher von einem Krieg (von 1481 bis 1492) eroberte Granada frei, Trotz berühmten " die so viele Summe, hängt er soviel " ein, ist verhindert segun die Übereinstimmung von Segovia von 1475 einzeln nach dann principe Ferran die Regierung der Kastilien, aber nicht bis das umgekehrte und es er für es der Gebrauch anderer Zivilangestellter, die nicht ausschließlich Castilian waren, In 1478 führte er das Inquisición ein und in 1492 verordnete er das explusión vom jüdischen.Neben jenen zwei Tätigkeiten der Regierung kann seine Versprechung des Waschens nicht hinzugefügt werden, bis Fernando Granada für sie eroberte. Tochter und Mutter von verrückte Person und alcoholica (die falschen Böden ihrer Wandschränke mit Flaschen im Palast von Toledo können im Augenblick überprüft werden). Der Testament von Isabellfarbe, ist alles ein desplante zum König, vermindert zuerst zu ihm, nimmt despues schließlich wie Geschenk, von an Navarrese (daß der König, den ich von seinem Bruder übernehme) und autootorga die Eigenschaft der Gesamtmenge Granada und die Inseln, die wirklich allgemeine Firmen der zwei Kronen waren |
.Al
morir Enrique IV en 1474 su hija Juana (llamada la Beltraneja) con
la ayuda militar de Alfonso V de Portugal pierde en Toro la guerra
civil contra Isabel ( ayudada por las tropas catalanas del principe Ferran,
con el cual se habia casado en 1469)
Despues de una larga guerra (de 1481 a 1492) conquistaran Granada , A pesar del famoso "Tanto Monta, monta tanto" , segun la Concordia de Segovia de 1475 solo se asocia al entonces principe Ferran al gobierno de Castilla, pero no a la inversa, impidiendosele para ello la utilización de otros funcionarios que no fueran exclusivamente castellanos, En 1478 introdujo la Inquisición y en 1492 decretó la explusión de los judios. Aparte de esas dos acciones de gobierno puede añadirse su promesa de no lavarse hasta que Fernando conquistara Granada para ella. Hija y madre de loca y alcoholica (pueden comprobarse actualmente los dobles fondos de sus armarios con botellas en el palacio de Toledo). El testamento de Isabel, es todo un desplante al rey, primero le degrada, despues acepta como regalo Navarra ( que el rey heredo de su hermano) y finalmente se autootorga la propiedad del total de Granada y de las Indias, que en definitiva fueron empresas comunes de las dos coronas |
|||||||||||
. |
|||||||||||||
| DESPRES DELS REIS CATOLICS. | AFTER
OF THE
CATOLICS KINGS After the death of Isabel the 25-11-1504 and named inheriting by testament to Do6na Juana, is as it runs Don Fernando, in case that this showed madness signs. Don Felipe, supported by the high Castilian nobility was against to the regency. After Cortes de Toro in
1505, the regency of Fernando was recognized
By the Concord of Salamanca, has left Don Fernando to Corona like perpetual governor in 1ª Regency. After the Cortes of Valladolid in 1506, Juana and Felipe are sworn Kings of Castile, and pressed by the nobility, Fernando retires to Napoles |
NACHHER
VON DEN CATOLICS-KÖNIGEN
Nachdem der Tod von Isabellfarbe das 25-11-1504 und das benannte Übernehmen durch Testament zu Doña Juana, während er läuft, anzieht Fernando ist, falls dieses dieser Verrücktheit Zeichen zeigte. Ziehen Sie Felipe an, unterstützt durch den hohen Castilian Nobility war gegen zu das regency. Nach Cortes de Toro in 1505, wurde das regency von Fernando erkannt Durch die Übereinstimmung von Salamanca, hat anzieht Fernando zur Corona wie unaufhörlichem Regler in 1ª Regency verlassen. Nach dem Cortes von Valladolid in 1506, sind Juana und Felipe sworn Könige der Kastillien, und betätigt durch den Nobility, zieht sich Fernando zu Napoles zurück |
DESPUES
DE LOS REYES CATOLICOS
Tras la muerte de Isabel el 25-11-1504 y nombrada heredera por testamento a doña Juana, queda como regente don Fernando, en caso de que esta mostrase signos de locura. Se opuso a la regencia don Felipe, apoyado por la alta nobleza castellana. Tras las Cortes de Toro en 1505, se reconoció la regencia de Fernando Por la Concordia de Salamanca, queda asociado don Fernando a la Corona como gobernador perpetuo en la 1ª Regencia. Tras las cortes de Valladolid en 1506, Juana y Felipe son jurados Reyes de Castilla, y presionado por la nobleza, Fernando se retira a Napoles |
||||||||||
 |
 |
 |
|||||||||||
| Mor Felip
en 1507. I comença la segona regencia de Ferran amb el cardenal
Cisneros
Despres d'aixó a Juana la declaren boja, i la tanquen a Tordesillas fins que va morir el 1555. Aleshores a Castella tornen a cridar al vell Ferran
el Catolic, el qual actua de regent fins a la majoria d'edat del seu net
Carles.
Finalment, el fill de Joana i Felip, Carles I ,al 1519 goberna les dues coronas. Pero fins a que mor la seva mare es titolar en conjunt amb ella dels regnes peninsulars. |
But
Felipe in 1507 dies. And the second regency of Fernando with Cisneros cardinal
begins
After of that to Juana declares crazy person, and they lock up it in Tordesillas until it died in 1555. Then in Castilla they vueven to call to the old Fernando the Catolico which actua of runs until mayoria of age of its grandson Charles. Finally, the son of Juana and Felipe, Charles I,in 1519 governs ther two crowns. Pero until her mother passes away is titular altogether with her of the peninsular kingdoms |
Aber
Felipe in 1507 Würfeln. Und das zweite regency von Fernando mit Kardinal
Cisneros fängt an.
Nachher von dem zu Juana erklärt verrückte Person, und sie sperren oben es in Tordesillas, bis es in 1555 starb. Dann in Kastilien vueven sie, um zum alten Fernando das Catolico zu benennen, das actua von Durchläufen bis mayoria des Alters seines Enkels Karl. Schließlich regelt der Sohn von Juana und von Felipe, die zwei Carlos I, en 1519 coronas.Pero, bis ihre Mutterdurchläufe weg ist- titular zusammen mit ihr der Halbinselkönigreiche |
Muere
Felipe en 1507. Y comienza la segunda regencia de Fernando con el cardenal
Cisneros
Despues de eso a Juana la declaran loca, y la encierran en Tordesillas hasta que murió en 1555. En 1512 Fernando, anexiona Navarra
Finalmente, el hijo de Juana y Felipe, Carlos I ,en 1519 gobierna las dos coronas.Pero hasta que fallece su madre es titular en conjunto con ella de los reinos peninsulares |
||||||||||
 |
|||||||||||||
| Els fills
de Joana la Boja i Felip el Bell
Carles I : (1500-1558)
Rei de Aragó i compte de Barcelona (1519) (Catalunya, Mallorca-Roselló. Valencia i Napols-Sicilia-Corsega) Emperador del Sacro-Imperi Romá Germanic (1519) Fernando (1503-1564) Leonor (1498-1558) la van casar amb Manuel I de Portugal, i despres amb Francesc I de França. Isabel (1501-1526) Maria ( 1505-1558) Catalina (1507-1578) casada amb Joan III, rei de Portugal |
The
sons of Juana la Loca and Felipe the Beautiful
Carlos I:(1500-1558)
King of Aragón and count of Barcelona (1519) (Catalonia, Majorca-Rosellón. Valencia and Napoles-Sicily-Corsica) Emperor of the Sacred-Empire Roman Germanico
Fernando (1503-1564) Leonor (1498-1558) married it with Manuel I of Portugal, and after with Francisco I of France. Isabel (1501-1526) Maria (1505- 1558) Catalina (1507-1578) married with Juan III, king of Portugal |
Die Söhne
von Juana und Felipe das:
Carlos I: (1500-1558)
König von Aragón und Zählimpuls von Barcelona (1519) (Katalonien, Majorca-Rosellón. Valencia und Napoles-Sicily-Corsica) Kaiser des Sacred-Empire römisches Germanische (1519) Fernando (1503-1564) Leonor (1498-1558) verbanden es mit Manuel I von Portugal und nachher mit Francisco I von Frankreich. Isabel (1501-1526) Maria (1505- 1558) Catalina (1507-1578) verband mit Juan III, König von Portugal |
Los hijos
de Juana la Loca y Felipe el Hermoso
Carlos I :(1500-1558)
Rey de Aragón y conde de Barcelona (1519) (Catalunya, Mallorca-Rosellón. Valencia y Napoles-Sicilia-Corcega) Emperador del Sacro-Imperio Romano Germanico (1519) Fernando (1503-1564) Leonor (1498-1558) la casaron con Manuel I de Portugal, y despues con Francisco I de Francia. Isabel (1501-1526) Maria ( 1505-1558) Catalina (1507-1578) casada con Juan III, rey de Portugal |
||||||||||
|
|||||||||||||
